Marginalized Voices in Iraqi Fiction: A textual reading of Inaam Kachachi's The Dispersal

  • Estabraq Yahya Mohammed Shiraz university
  • Amirhossein Vafa Shiraz University
Keywords: The Dispersal, Inaam Kachachi, Iraqi literature, Wardiyah,

Abstract

The current paper discusses the representation of Iraqi female narratives and the experience of Wardiyah in Kachachi's The Dispersal. It shows how Iraqi women's fiction uses writing techniques to express political conflicts. It examines the challenges faced by  Wardiyah in her pursuit of a medical career in the fifties of the twentieth century in the context of Iraq and later her migration to France. The paper stresses the global reach and the political expression of women's literature in Iraq, which has previously been neglected or interrupted in alternative geopolitical contexts by applying a textual reading. It highlights the daily lives and struggles of marginalized groups like Christians and women, addressing cultural, faith, social class environment, and women's rights. The textual analysis is based on the novel The Dispersal by Inaam Kachachi, which follows the life of Wardiyah, a gynaecologist, and her experiences in different eras of Iraqi history. The approach was thematically designed, with a focus on core areas that impact the narrative, including discussions of healthcare and women's experiences. The paper discusses how the main character represents the defective healthcare system and cultural values that lead to the deterring of women from receiving medical attention in 1950s Iraq. Some passages are discussed illustrating how such challenges related to people's perception of women's health concerns impinged on Wardiyah's professional life This study examines the impact of sociocultural factors on the lives and careers of women in the healthcare sector. It draws on a case study of Wardiyah, a woman who has faced challenges related to her gender and cultural background in her professional practice. It also looks at the experiences of Hinda, another woman in the healthcare sector. Hinda has experienced challenges in adapting to a new cultural environment and in achieving recognition within her professional field.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Ahmed, S. M. (2022). Identity crisis in Inaam Kachachi's The American granddaughter. The Scientific Journal of Cihan University–Sulaimaniya, 6(1), 20– 34. https://doi.org/10.25098/6.1.26

Ashur, R., Ghazoul, F. J., Reda-Mekdashi, H., & McClure, M. (2009). Arab women writers: a critical reference guide, 1873-1999. Choice Reviews Online, 46(10), 46–5360. https://doi.org/10.5860/choice.46-5360

Davis, L. J. (2018). Feminist and disability studies perspectives on mental and physical difference. In S. Crutchfield & M. Bailey (Eds.), Feminist and disability studies (pp. 1–20). Kennesaw State University Press.

ELnamoury, M. (2021). The translator as a traumatized protagonist in Inaam Kachachi’s The American Granddaughter. Transcultural Journal of Humanities and Social Sciences/Transcultural Journal of Humanities and Social Sciences, 1(2), 101–110. https://doi.org/10.21608/tjhss.2021.57867.1030

Hanoosh, Y. (2019). In search of the Iraqi Other: Iraqi fiction in diaspora and the discursive reenactment of Ethno-Religious identities. Humanities, 8(4), 157. https://doi.org/10.3390/h8040157

Kachachi I. (2022) .The Dispersal (trans by Inam Jaber). Interlink Publishing Group Incorporated.

Knop, K., Michaels, R., & Riles, A. (2011). From multiculturalism to technique: feminism, culture and the conflict of laws style. SSRN Electronic Journal. https://autopapers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=1923175

Johnson-Davies, D., & Mahfouz, N. (2006). Chapter 10. In Memories in Translation: A Life between the Lines of Arabic Literature (pp. 59–78). American University in Cairo Press. http://www.jstor.org/stable/j.ctt15m7k62.13

Marin, M. (2014, February 4). Inaam Kachachi on Tashari and the Iraq she carries with her: Interview with Inaam Kachachi. Retrieved from https://arablit.org/2014/02/04/inaam-kachachi-on-tashari-and-the-iraq-that-she-carries-with-her

Masmoudi, I. (2015). Bare Life in the ‘New Iraq.’ In War and Occupation in Iraqi Fiction (pp. 134–183). Edinburgh University Press. http://www.jstor.org/stable/10.3366/j.ctt16r0h60.8

McManus, A.-M. E. (2016). SCALE IN THE BALANCE: READING WITH THE INTERNATIONAL PRIZE FOR ARABIC FICTION (“THE ARABIC BOOKER”). International Journal of Middle East Studies, 48(2), 217–241. http://www.jstor.org/stable/43998116

Wright, J. (2013). READING LIST: IRAQI FICTION. The World Today, 69(1), 49–49. http://www.jstor.org/stable/41962921

Owen, N. (2005). Conversation with Edward Said. Critical Inquiry, 31(2), 490. https://doi.org/10.2307/3651500

Said, E. W. (2014). Orientalism. Vintage.

Zeidel, R. (2015). Iraqi nationalism in the novels of Maysalun Hadi. Middle East Journal, 69(3), 413–434. http://www.jstor.org/stable/43698261

Published
2024-11-18
How to Cite
Mohammed, E., & Vafa, A. (2024). Marginalized Voices in Iraqi Fiction: A textual reading of Inaam Kachachi’s The Dispersal. Anaphora : Journal of Language, Literary, and Cultural Studies, 7(2), 60-78. https://doi.org/10.30996/anaphora.v7i2.11570
Section
Articles