Integrating Indonesian Cultural Aspects in Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing (BIPA) Textbooks “Sahabatku Indonesia”
Abstract
This research describes the cultural aspects of the BIPA textbook “Sahabatku Indonesia”. This research applies a qualitative content analysis. Several cultural aspects are found in the BIPA book levels B1, B2, C1, and C2. BIPA Book level B1 shows the traditional transportation of Becak, the traditional medicine Kerokan, a side dish Tempe, the cultural heritage of Tenun, a traditional dance Tari Sama, a traditional ceremony of the coast Melasti in Bali, the traditional dance Tari Jaipong dan Tari Lilin, folklore Sangkuriang, Bawang Merah dan si Bawang putih, and Timun Mas, traditional martial art Pencak Silat. BIPA Book level B2 shows, Batik Craftsmen. herbal medicine or Jamu, Dalang (player Wayang puppet), tourism place Curug Malela and Mount Bromo, culture a sacred offering Sesajen Bali, historical place Gedung Merdeka, belief toward prohibition/taboo, cultural art Reog Ponorogo, folklore Malin Kundang and Riwayat Si Batu, tradition Merantau, game Panjat Pinang and Balap Karung on Celebrating Independence Day, a celebration of Hari Kartini and Hari Guru, national heroes of Mohammad Hatta and Dewi Sartika, and social class in Javanese culture Priyayi. In BIPA Book level C1 shows the tourist place Borobudur Temple, traditional cloth Batik, tradition of Mudik during Eid al-Fitr, traditional musical instrument Angklung, fable story of Gajah dan Semut, Javanese traditional wedding ceremony, traditional funeral ceremony in Toraja. Indonesian food Opor Ayam and Nasi Goreng, regional specialty coffee, a national hero of RA Kartini, and traditional dance Tari Piring. BIPA Book level C2 shows only shows Indonesian snacks and food Serabi/Surabi.
Downloads
References
Adji, M. (2018b). Budaya dalam Pengajaran Bipa: Respons Orang Asing terhadap Budaya Sunda dalam Hubungan Lintas Budaya. Metahumaniora, 8(2), 281–288. https://doi.org/10.24198/metahumaniora.v8i2.20703
Ariani, N. M. (2019). Strategi Pengenalan Nilai-Nilai Budaya Lokal Dalam Pemelajaran Bahasa Indonesia Bagi Penutur Asing (BIPA). Seminar Nasional Inovasi dalam Penelitian Sains, Teknologi dan Humaniora - InoBali, 1085–1092. https://eproceeding.undwi.ac.id/index.php/inobali/article/view/71
Asyah, J. (2023). Muatan budaya dalam buku ajar BIPA Sahabatku Indonesia tingkat A1 (Undergraduate Paper No. 0, Universitas Negeri Malang). http://mulok.library.um.ac.id/index3.php/89246.html
Budiana, N. B., Indrowaty, S. A., & Ambarastuti, R. D. (2018). Pengembangan Buku Teks BIPA Berbasis Multikulturalisme bagi Penutur Asing Tingkat Pemula. Diglossia: Jurnal Kajian Ilmiah Kebahasaan Dan Kesusastraan, 9(2), 108–122. https://doi.org/10.26594/diglossia.v9i2.1141
Dalel, F. F. D., & Yulianeta. (2021). Unsur Budaya Teks Cerita Rakyat Malin Kundang dalam Buku Bahan Ajar BIPA Sahabatku Indonesia untuk Pemelajar BIPA 5. Seminar Internasional Riksa Bahasa, 12–20. http://proceedings.upi.edu/index.php/riksabahasa/article/view/1648
Fatimah, siti fatimah S., & Rahmawati, Z. N. (2022). Rekognisi Aspek-Aspek Pembelajaran Bahasa Indonesia Bagi Penutur Asing (BIPA). SINDA: Comprehensive Journal of Islamic Social Studies, 2(3), 55–70. https://doi.org/10.28926/sinda.v2i3.658
Fitria, T. N. (2022). Culture-based Animation: Inserting Indonesian Local Culture in Animation Series ‘Si AA.’ Journal of Language and Literature, 22(2), 362–374. https://doi.org/10.24071/joll.v22i2.3942
Given, L. M. (2015). 100 Questions (and Answers) About Qualitative Research. SAGE Publications.
Hermansya, M. Y., Suyatno, & Yuniseffendri. (2022). Penyajian Unsur Budaya Indonesia Dalam Bahan Ajar Bipa Terbitan Kemendikbud. Jurnal Disastri: Pendidikan Bahasa Dan Sastra Indonesia, 4(3), 68–79. https://doi.org/10.33752/disastri.v4i3.3714
Hermoyo, R. P., & Suher, M. (2017). Peranan Budaya Lokal Dalam Materi Ajar Bahasa Indonesia Bagi Penutur Asing (BIPA). ELSE (Elementary School Education Journal): Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran Sekolah Dasar, 1(2b). https://journal.um-surabaya.ac.id/index.php/pgsd/article/view/1060
Hmelo-Silver, C. E., Chinn, C. A., Chan, C., & O’Donnell, A. M. (2013). The International Handbook of Collaborative Learning. Routledge.
Houser. (2016). Nursing Research: Reading, Using and Creating Evidence. Jones & Bartlett Learning.
Kadu, N. G., & Ramadhani, A. A. (2021). Muatan Budaya dalam Buku Ajar Sahabatku Indonesia Tingkat A1 dan A2. Prosiding Seminar Nasional Sastra, Lingua, Dan Pembelajarannya (Salinga), 1(1), 544–552. http://ejurnal.budiutomomalang.ac.id/index.php/salinga/article/view/1598
Koentjaraningrat. (1990). Pengantar Ilmu Antropologi. Rineka Cipta. https://opac.perpusnas.go.id/DetailOpac.aspx?id=715624
Murtianis, M., Andayani, A., & Rohmadi, M. (2019). Kendala Transfer Budaya dalam Pembelajaran Bahasa Indonesia Bagi Penutur Asing (BIPA) di Universitas Sebelas Maret. Diglosia : Jurnal Pendidikan, Kebahasaan, Dan Kesusastraan Indonesia, 3(1). https://jurnal.unma.ac.id/index.php/dl/article/view/1224
Pangesti, F., & Wiranto, A. B. (2018). Pengembangan Bahan Ajar Bipa Berbasis Lintas Budaya Melalui Pendekatan Kontekstualkomunikatif. Jurnal Pendidikan Bahasa, 7(2), 342–353. https://doi.org/10.31571/bahasa.v7i2.1015
Permatasari, A. S. N., Nugraha, S. T., & Widharyanto, B. (2022). Analisis unsur budaya dalam buku ajar BIPA. Jurnal Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing (JBIPA), 4(1), 1–8. https://doi.org/10.26499/jbipa.v4i1.4972
Prasetiyo, A. E. (2015). Pengembangan Bahan Ajar BIPA Bermuatan Budaya Jawa Bagi Penutur Asing Tingkat Pemula. Lingua: Jurnal Bahasa Dan Sastra, 11(1). https://doi.org/10.15294/lingua.v11i1.8927
Ratnasari, S. A. D. (2018). Pemanfaatan aspek budya Indonesia dalam buku teks BIPA Lentera Indonesia 3 [Undergraduate Paper, Universitas Negeri Malang]. http://repository.um.ac.id/142431/
Rohimah, D. F. (2018). Internasionalisasi Bahasa Indonesia dan Internalisasi Budaya Indonesia Melalui Bahasa Indonesia Bagi Penutur Asing (BIPA). An-Nas : Jurnal Humaniora, 2(2), 199–212. https://journal.unugiri.ac.id/index.php/an-nas/article/view/1284
Ruskhan, A. G. (2010). Pemanfaatan Keberagaman Budaya Indonesia Dalam Pengajaran Bahasa Indonesia Bagi Penutur Asing (BIPA). SAWERIGADING, 16(1), 81–88. https://doi.org/10.26499/sawer.v16i1.298
Saddhono, K. (2018). Aspek budaya dalam buku ajar Bahasa Indonesia bagi penutur asing (BIPA) di Indonesia [Monograph]. Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa. http://kbi.kemdikbud.go.id/kbi_back/file/dokumen_makalah/dokumen_makalah_1540519950.pdf
Sutrisno, B., Sulaeman, A., Fasikh, M., & Yundayani, A. (2021). Kiat Menjadi Pegiat dan Pengajar Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing: Membidik Potensi dan Peluang. Jurnal Abdimas Prakasa Dakara, 1(2), 89–95. https://doi.org/10.37640/japd.v1i2.1031
Suyitno, I. (2017). Aspek Budaya dalam Pembelajaran Bahasa Indonesia Bagi Penutur Asing (BIPA). FKIP E-PROCEEDING, 55–70. https://jurnal.unej.ac.id/index.php/fkip-epro/article/view/4856
Ulumuddin, A., & Wismanto, A. (2014). Bahan Ajar Bahasa Indonesia Ranah Sosial Budaya Bagi Penutur Asing (BIPA). Sasindo : Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra Indonesia, 2(1 Januari). https://doi.org/10.26877/sasindo.v2i1
Wirawan, A. K. (2018). Pembelajaran bahasa Indonesia bagi penutur asing (BIPA) dengan metode immersion terintegrasi budaya Indonesia [Monograph]. Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa. http://118.98.228.113/kbi_back/file/dokumen_makalah/dokumen_makalah_1540362261.pdf
Copyright (c) 2024 Tira Nur Fitria
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Authors whose manuscript is published will approve the following provisions:
-
The right to publication of all journal material published on the jurnal anaphora website is held by the editorial board with the author's knowledge (moral rights remain the property of the author).
-
The formal legal provisions for access to digital articles of this electronic journal are subject to the terms of the Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) license, which means Jurnal Persona reserves the right to store, modify the format, administer in database, maintain and publish articles without requesting permission from the Author as long as it keeps the Author's name as the owner of Copyright.
-
Printed and electronic published manuscripts are open access for educational, research and library purposes. In addition to these objectives, the editorial board shall not be liable for violations of copyright law.
