THE INTERTEXTUAL SIGNIFICANCE OF DEAR EVAN HANSEN NOVEL ADAPTATION ON THE ORIGINAL BROADWAY MUSICAL

  • Nabil Bakri Universitas Gadjah Mada
Keywords: adaptation, Broadway, Dear Evan Hansen, Anxiety, intertextual

Abstract

In the process of adaptation, there are major changes in the process and the final project. Changes in creative adaptation is natural. The novel adaptation of Dear Evan Hansen was published in 2017 based on the acclaimed 2015 musical with the same title. Novels often adapted into films and musicals, but an adaptation from a Broadway musical into a novel is extremely rare. Author Val Emmich worked with the creators of the musical to ensure a successful passing of essence from play to novel, ensuring the foundation of the creation of the musical which is the matter of anxiety disorders among teenagers to remain visible throughout the novel.  Many scholars consider creative adaptation as less than the source material meaning that a creative adaptation translates into inferior product. This research scrutinized the process of creative adjustment in the novel through three distinct but interrelated perspectives based on the theory of adaptation by Linda Hutcheon: adaptation as a formal entity or product, adaptation as a process of creation, and adaptation as a process of reception. This research concludes that the novel adaptation transforms, deepens, and compliments the musical and its existence is justified as it contains intertextual significance.

 

Downloads

Download data is not yet available.

References

Billington, Michael. 2019. “Dear Evan Hansen review – high-school musical captures agonies of youth”. The Guardian. Retrieved from https://www.theguardian.com/stage/2019/nov/19/dear-evan-hansen-review-noel-coward-theatre-london. 09 June 2020, 11:22.

Chan, Abel. 2019. “The Snow Queen — the story behind the story of Frozen”. Medium. Retrieved from https://medium.com/@abel.chn.zhng/the-snow-queen-the-story-behind-the-story-of-disneys-frozen-13e90761d507. 09 June 2020, 2:31.

Colbert, David. 2006. The Magical Worlds of The Lord of the Rings. Jakarta: P.T. Gramedia Pustaka Utama.

Cramer, Michael A. in Shakespeare, William. 2014. The Complete Works of William Shakespeare. San Diego: Canterbury Classics.

Dahlgreen, Will. 2015. “Note to producers: the ideal movie length is under 2 hours”. YouGov. Retrieved from https://yougov.co.uk/topics/lifestyle/articles-reports/2015/09/26/note-producers-perfect-movie-length-under-2-hours. 09 June 2020, 2:29.

Emmich, Val et al. 2018. Dear Evan Hansen: Novel. London: Penguin Books.

Gans, Andrew. 2018. “Dear Evan Hansen Deluxe Album, Including Cut Songs and Katy Perry’s ’Waving Through a Window,’ Released November 2”. Playbill. Retrieved from https://www.playbill.com/article/dear-evan-hansen-deluxe-album-including-cut-songs-and-katy-perrys-waving-through-a-window-released-november-2. 15 June 2020, 19:20.

Graham, Gordon. 2005. Philosophy of the Arts. Routledge: New York.

Holeinone, Peter and Pierro Cattaneo. 2008. Robin Hood. Jakarta: P.T Gramedia Pustaka Utama.

Hartl, John. 2006. ‘The Wild’ works better than ‘Madagascar’. Today. Retrieved from https://www.today.com/popculture/wild-works-better-madagascar-wbna12287799. 15 June 2020, 17:01.

Hutcheon, Linda and Siobhan O’Flynn. 2013. A Theory of Adaptation: Second Edition. Routledge: New York.

Hemmings, Jo, et al. 2018. How Psychology Works. London: Dorling Kindersley.

Kassie. 2019. “Social Media’s Role in the Tony Award Winning Musical, Dear Evan Hansen”. Medium. Retrieved from https://medium.com/@KassieMeiler/social-medias-role-in-the-tony-award-winning-musical-dear-evan-hansen-fed53cc00758. 14 June 2020, 8:39.

Levenso, Steven. 2017. Dear Evan Hansen: Book. New York: Theatre Communications Group, Inc.

Lodge, Guy. 2016. “Romeo + Juliet at 20: Baz Luhrmann's adaptation refuses to age”. The Guardian. Retrieved from https://www.theguardian.com/film/2016/nov/01/romeo-juliet-baz-lurhmann-leonardo-dicaprio-claire-danes-20th-anniversary. 09 June 2020, 2:55.

Mandell, Jonathan.2018. “Book Review: Dear Evan Hansen the Novel. The story minus the music”. New York Theater. Retrieved from https://newyorktheater.me/2018/12/04/book-review-dear-evan-hansen-the-novel-the-story-minus-the-music/. 09 June 2020, 2:55.

Rossen, Jake. 2020. “Is There an Ideal Movie Length?”. Mental Floss. Retrieved from https://www.mentalfloss.com/article/608151/what-is-the-ideal-movie-length. 09 June 2020, 2:27.

Taylor, Paul. 2019. “Dear Evan Hansen review, Noel Coward Theatre: A superb, unmissable musical”. Independent. Retrieved from https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/theatre-dance/reviews/dear-evan-hansen-noel-coward-theatre-sam-tutty-review-a9209511.html. 09 June 2020, 11:37.

Tella, James. 2007. “The Director Who Cried Beowulf”. USC News. Retrieved from https://news.usc.edu/17317/The-Director-Who-Cried-i-Beowulf-i/. 09 June 2020, 2:32.

The British Library. (n.d.). “Beowulf”. The British Library. Retrieved from https://www.bl.uk/collection-items/beowulf#. 15 June 2020, 16:49.

Vanderstoep, Scott W. and Deirdre D. Johnston, 2009. Research Methods for Everyday Life. San Francisco: Jossey-Bass.

Vincenty, Samantha. 2019. The Lion King's Surprising Connections to Hamlet. The Oprah Magazine. Retrieved from https://www.oprahmag.com/entertainment/tv-movies/a28376309/the-lion-king-hamlet-comparison/. 15 June 2020, 17:03.

Warner Music Australia Store. (n.d). “Dear Evan Hansen Audio”. Warner Music Australia. Retrieved from https://store.warnermusic.com.au/products/dear-evan-hansen-original-broadway-cast-cd. 16 February 2020, 10:10.

West End Theaterland. (n.d.). “Dear Evan Hansen – Review”. West End Theaterland. Retrieved from https://westendtheatreland.com/2020/01/23/dear-evan-hansen-review/. 09 June 2020, 11:39.

FILMS AND VIDEOS

Buena Vista Home Entertainment (Producer). 2010. Beauty and the Beast Diamond Edition DVD Classic DVD Bonus Features (DVD). Jakarta: P.T. Vision Interprima Pictures. Region Code: 03/NTSC, STLS: 446/DVD/SU/PA/9.2011/2010.

Ling, Van (Producer). 2005. Titanic Deluxe Collector’s Edition DVD Special Features (DVD). Jakarta: Magix Eyes Entertainment/Innova Digimedia. Region Code: 03/NTSC, STLS:1794/DVD/D/PA/04.2011/2008.

Musical Looser (Content Creator). 2019. Dear Evan Hansen Full Show Animatics. YouTube. Retrieved from https://www.youtube.com/watch?v=1KFzkqYuKt4. 16 June 2020, 12:25.

SONGS

Pasek, Benk and Justin Paul. 2017. Anybody Have a Map? [lyric]. Warner Music Australia. Retrieved from https://dear-evan-hansen.fandom.com/wiki/Anybody_Have_a_Map%3F. 15 June 2020, 19:56.

Pasek, Benj and Justin Paul. 2017. If I Could Tell Her [lyric]. Warner Music Australia. Retrieved from https://dear-evan-hansen.fandom.com/wiki/Special:Search?query=if+i+could+tell+her. 15 June 2020, 19:57.

_____. 2017. Sincerely Me [lyrics]. Warner Music Australia. Retrieved from https://dear-evan-hansen.fandom.com/wiki/To_Break_in_a_Glove. 06 June 2020, 19:08.

_____. 2017. So Big So Small [lyrics]. Warner Music Australia. Retrieved from https://genius.com/Rachel-bay-jones-so-big-so-small-lyrics. 06 June 2020, 19:11.

Published
2021-02-07
How to Cite
Bakri, N. (2021). THE INTERTEXTUAL SIGNIFICANCE OF DEAR EVAN HANSEN NOVEL ADAPTATION ON THE ORIGINAL BROADWAY MUSICAL. Anaphora : Journal of Language, Literary, and Cultural Studies, 3(2), 54-70. https://doi.org/10.30996/anaphora.v3i2.3662
Section
Articles